fix(gateway): 熔断计入持续 4xx + 去 assert + Protocol/transient 去重

P1-2 非可重试错误(持续 401/403)也 record_failure，坏 key 可触发熔断。
P1-9 _complete_structured 的 assert 改显式 raise ValueError（-O 安全）。
P2 GatewayRun 抽到 orchestrator/_protocols.py 单点（去 4 处重复）；
  _is_transient 抽到 adapters/base.py is_transient_by_name（去 3 处重复）；
  Gemini Protocol 改 async def；gateway._retrying 去无用 async。

packages/llm_gateway/ww_llm_gateway/gateway.py

@@ -52,6 +52,19 @@ def _is_retryable(exc: BaseException) -> bool:
     return isinstance(exc, AppError) and exc.code == ErrorCode.RATE_LIMITED
 
 
+# 持续性鉴权错误状态码：坏 key / 被禁用 → 每次重打都失败，应计入熔断（P1-2）。
+_PERSISTENT_AUTH_STATUSES = frozenset({401, 403})
+
+
+def _is_persistent_auth_error(exc: BaseException) -> bool:
+    """持续性鉴权失败（401/403）：错误 key / 账号被禁，重打无意义 → 计入熔断。
+
+    按 `status_code` 属性识别（不硬依赖任何厂商 SDK 异常类型）。
+    """
+    status = getattr(exc, "status_code", None)
+    return isinstance(status, int) and status in _PERSISTENT_AUTH_STATUSES
+
+
 def _input_len(req: LlmRequest) -> int:
     if isinstance(req.input, str):
         return len(req.input)
@@ -187,7 +200,7 @@ class Gateway:
             project_id=str(req.scope.project_id) if req.scope.project_id else None,
         )
 
-    async def _retrying(self) -> AsyncRetrying:
+    def _retrying(self) -> AsyncRetrying:
         return AsyncRetrying(
             stop=stop_after_attempt(self._max_retries + 1),
             wait=wait_exponential(min=_RETRY_MIN_SECONDS, max=_RETRY_MAX_SECONDS),
@@ -212,6 +225,10 @@ class Gateway:
                 result = await self._complete_with_retry(adapter, req, route.model)
             except Exception as exc:  # noqa: BLE001 — 链内逐 provider 兜底，最终统一上抛
                 if not _is_retryable(exc):
+                    # 持续性鉴权失败（401/403）虽不可重试，但坏 key 应触发熔断（P1-2），
+                    # 否则每次都白打同一坏 provider。其它不可重试错误直接上抛。
+                    if _is_persistent_auth_error(exc):
+                        self._breaker.record_failure(route.provider)
                     raise
                 self._breaker.record_failure(route.provider)
                 last_error = exc
@@ -240,7 +257,7 @@ class Gateway:
     async def _complete_with_retry(
         self, adapter: ProviderAdapter, req: LlmRequest, model: str
     ) -> ProviderResult:
-        retrying = await self._retrying()
+        retrying = self._retrying()
         async for attempt in retrying:
             with attempt:
                 return await adapter.complete(req, model)