feat(frontend): 编辑器内「润色 / 再沟通」——选段回炉 + 追加意见迭代出版本栈，接受回填

Phase 1（写作工作台重构）：编辑器选中一段即可「润色选段」，复用同步 /refine 回炉
（只读、不写库，守不变量 #3）；不满意可「再沟通」——以上一版产出为输入 + 作者新意见
再改一版，形成版本栈（useRefine，已单测）。接受回填按内容重锚落回草稿，原文已变则
提示重选、绝不盲替换（applyRefinement，已单测）。Editor 上报选区，结果以内联卡片展示。

apps/web/lib/workbench/refineApply.test.ts

@@ -0,0 +1,37 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+import { applyRefinement } from "./refineApply";
+
+describe("applyRefinement", () => {
+  const full = "第一段。原文段落。第三段。";
+  const original = "原文段落。";
+  const refined = "润色后的段落。";
+  // "第一段。" = 4 字，原文段落在 [4, 4+len)
+  const range = { start: 4, end: 4 + original.length };
+
+  it("选区未漂移：按 range 原地替换", () => {
+    expect(applyRefinement(full, original, refined, range)).toBe(
+      "第一段。润色后的段落。第三段。",
+    );
+  });
+
+  it("选区漂移但原文唯一：按内容重锚替换", () => {
+    // range 指向错位（如流式追加导致偏移），但原文仍能唯一定位。
+    const drifted = { start: 0, end: 3 };
+    expect(applyRefinement(full, original, refined, drifted)).toBe(
+      "第一段。润色后的段落。第三段。",
+    );
+  });
+
+  it("原文已不存在（正文被大改）：返回 null 让调用方提示重选", () => {
+    expect(applyRefinement("完全不同的正文", original, refined, range)).toBeNull();
+  });
+
+  it("只替换首个匹配（重锚回退时保守取第一处）", () => {
+    const twice = "原文段落。中间。原文段落。";
+    const drifted = { start: 99, end: 100 };
+    expect(applyRefinement(twice, original, refined, drifted)).toBe(
+      "润色后的段落。中间。原文段落。",
+    );
+  });
+});