refactor(frontend): 四生成 hook 结束后额外返回产物（AC-3 留痕前置）

useRefine.refine/recommunicate→RefineVersion|null、useContinue.generate→string|null、
useChapterRewrite.send→RewriteVersion|null、useGenerator.generate→GeneratorArtifact|null。
向后兼容（既有调用忽略返回值不受影响）；各 hook 成功用例补返回值断言。
面板据此 if(artifact) 才 append，空候选/错误路径不留痕。

apps/web/lib/workbench/useChapterRewrite.ts

@@ -51,13 +51,13 @@ export interface UseChapterRewrite {
   // 已完成的版本栈（每轮一版）。
   versions: RewriteVersion[];
   latest: RewriteVersion | null;
-  // 发起一轮整章重写：作者意见 + 当前整章草稿 → 流式重写一版。
+  // 发起一轮整章重写：作者意见 + 当前整章草稿 → 流式重写一版。返回本版（done 且有正文），否则 null。
   send: (
     projectId: string,
     chapterNo: number,
     feedback: string,
     priorDraft: string,
-  ) => Promise<void>;
+  ) => Promise<RewriteVersion | null>;
   stop: () => void;
   reset: () => void;
 }
@@ -115,7 +115,7 @@ export function useChapterRewrite(): UseChapterRewrite {
             // 非 JSON 信封，沿用默认文案。
           }
           dispatch({ type: "fail", code, message });
-          return;
+          return null;
         }
         const reader = res.body.getReader();
         const decoder = new TextDecoder();
@@ -137,13 +137,16 @@ export function useChapterRewrite(): UseChapterRewrite {
         if (done && textRef.current.length > 0) {
           const version: RewriteVersion = { feedback, text: textRef.current };
           setVersions((prev) => [...prev, version]);
+          return version;
         }
+        return null;
       } catch (err: unknown) {
         if (err instanceof DOMException && err.name === "AbortError") {
-          return; // 用户主动停止：state 已置 aborted。
+          return null; // 用户主动停止：state 已置 aborted。
         }
         const message = err instanceof Error ? err.message : "未知网络错误";
         dispatch({ type: "fail", code: "NETWORK", message });
+        return null;
       } finally {
         controllerRef.current = null;
       }