diff --git a/apps/web/components/workbench/ChapterAssistant.tsx b/apps/web/components/workbench/ChapterAssistant.tsx
index 32f9230..5f13162 100644
--- a/apps/web/components/workbench/ChapterAssistant.tsx
+++ b/apps/web/components/workbench/ChapterAssistant.tsx
@@ -1,6 +1,5 @@
 "use client";
 
-import Link from "next/link";
 import { Minus, Pin, PinOff, Plus, RotateCcw, Undo2, X } from "lucide-react";
 
 import { ThinkingIndicator } from "@/components/ThinkingIndicator";
@@ -45,11 +44,11 @@ export function AssistantContent({ projectId, chapterNo }: ChapterAssistantProps
   return (
     <div className="px-4">
       <SectionHeader
-        title="本章助手"
+        title="本章参考"
         action={
           injection.saving ? (
             <ThinkingIndicator
-              label="助手保存中"
+              label="保存中"
               className="text-xs text-ink-soft"
             />
           ) : null
@@ -58,7 +57,7 @@ export function AssistantContent({ projectId, chapterNo }: ChapterAssistantProps
 
       <section className="mt-4">
         <SectionHeader
-          title="本章注入（透明）"
+          title="AI 写这章会参考"
           action={
             data ? (
               <RecentStepper
@@ -71,10 +70,10 @@ export function AssistantContent({ projectId, chapterNo }: ChapterAssistantProps
         />
 
         {injection.loading ? (
-          <p className="mt-2 text-xs text-ink-soft">加载注入信息…</p>
+          <p className="mt-2 text-xs text-ink-soft">加载参考信息…</p>
         ) : !data ? (
           // 首次加载失败：data 仍为空 → 满屏错误框 + 重试。
-          <StatusNote variant="danger" className="mt-2 text-xs" title="注入信息暂不可用">
+          <StatusNote variant="danger" className="mt-2 text-xs" title="参考信息暂不可用">
             <p>请检查后端连接后重试。</p>
             <button
               type="button"
@@ -115,7 +114,7 @@ export function AssistantContent({ projectId, chapterNo }: ChapterAssistantProps
 
             {selected.length === 0 ? (
               <p className="mt-2 rounded border border-dashed border-line bg-bg p-3 text-xs text-ink-soft">
-                本章暂无注入实体（先在大纲点名设定/角色，或从下方排除项恢复）。
+                这一章 AI 还没有要参考的设定/角色。可在大纲里点名，或从下方「已排除」里恢复。
               </p>
             ) : (
               <ul className="mt-2 space-y-2">
@@ -139,7 +138,7 @@ export function AssistantContent({ projectId, chapterNo }: ChapterAssistantProps
 
         {excluded.length > 0 ? (
           <div className="mt-3">
-            <SectionHeader title="已排除（不注入）" />
+            <SectionHeader title="已排除（本章不参考）" />
             <ul className="mt-1 space-y-1">
               {excluded.map((ref) => (
                 <ExcludedRow
@@ -156,15 +155,9 @@ export function AssistantContent({ projectId, chapterNo }: ChapterAssistantProps
 
       <section className="mt-6">
         <SectionHeader
-          title="四审"
-          description="一致性 / 伏笔 / 文风 / 节奏，在审稿页逐条裁决。"
+          title="写完后检查"
+          description="写完这章，AI 会把一致性、伏笔、文风、节奏各查一遍。到左栏或底栏的「审稿」逐条过。"
         />
-        <Link
-          href={`/projects/${projectId}/review?chapter=${chapterNo}`}
-          className={buttonClass({ variant: "outline", size: "sm", className: "mt-2" })}
-        >
-          去审稿 →
-        </Link>
       </section>
     </div>
   );
@@ -194,7 +187,7 @@ function EntityRow({ entity, pinned, disabled, onTogglePin, onExclude }: EntityR
             disabled={disabled}
             aria-pressed={pinned}
             aria-label={
-              pinned ? `取消置顶 ${entity.name}` : `置顶 ${entity.name}（强制注入）`
+              pinned ? `取消置顶 ${entity.name}` : `置顶 ${entity.name}（一定参考）`
             }
             onClick={() => onTogglePin(ref)}
             className={pinned ? "text-cinnabar" : undefined}
@@ -209,7 +202,7 @@ function EntityRow({ entity, pinned, disabled, onTogglePin, onExclude }: EntityR
             variant="ghost"
             size="icon"
             disabled={disabled}
-            aria-label={`排除 ${entity.name}（不注入本章）`}
+            aria-label={`排除 ${entity.name}（本章不参考）`}
             onClick={() => onExclude(ref)}
           >
             <X className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />