feat(frontend): 「目录」列可折叠、记忆折叠状态（UX P2-2）

useChapterListCollapse 用 localStorage 记忆折叠态（SSR 首帧恒展开避免 hydration 不一致）；收起降为带展开按钮的窄轨、让宽给正文，展开时标题旁加收起按钮；三栏栅格据折叠态切列宽，章节列表/高亮/切章导航全保留。

apps/web/lib/workbench/useChapterListCollapse.ts

@@ -0,0 +1,46 @@
+"use client";
+
+import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+
+// 「目录」列折叠偏好的持久化键（对齐既有 `ww.` 前缀约定）。
+export const CHAPTER_LIST_COLLAPSE_KEY = "ww.workbench_chapter_list_collapsed";
+
+export interface ChapterListCollapse {
+  // true=目录列收起（让宽给正文）；false=展开。
+  collapsed: boolean;
+  toggle: () => void;
+}
+
+function persist(collapsed: boolean): void {
+  if (typeof window === "undefined") return;
+  try {
+    window.localStorage.setItem(CHAPTER_LIST_COLLAPSE_KEY, collapsed ? "1" : "0");
+  } catch {
+    // 隐私模式/配额异常忽略：折叠是纯 UI 偏好，写盘失败不影响导航功能。
+  }
+}
+
+// 记住「目录」列收起/展开状态（P2-2）：SSR 首帧恒展开（避免 hydration 不一致），
+// 挂载后再从 localStorage 恢复；toggle 即时写回。仅桌面（≥xl）用得上，窄屏走抽屉不受影响。
+export function useChapterListCollapse(): ChapterListCollapse {
+  const [collapsed, setCollapsed] = useState(false);
+
+  useEffect(() => {
+    if (typeof window === "undefined") return;
+    try {
+      setCollapsed(window.localStorage.getItem(CHAPTER_LIST_COLLAPSE_KEY) === "1");
+    } catch {
+      // 读盘失败则维持默认展开。
+    }
+  }, []);
+
+  const toggle = useCallback(() => {
+    setCollapsed((prev) => {
+      const next = !prev;
+      persist(next);
+      return next;
+    });
+  }, []);
+
+  return { collapsed, toggle };
+}