fix(relay-run): agent-TLS ca must be full chain (intermediate+root), not intermediate-only

Node/OpenSSL rejects an agent client leaf whose only trust anchor is a non-self-signed
intermediate (no PARTIAL_CHAIN flag) → every agent was reset at the TLS layer before attach(),
surfacing as a silent 1006. Pass the full agent-ca bundle and stop swallowing tlsClientError.

relay-run/src/main-phase1.ts

@@ -205,7 +205,11 @@ async function main(): Promise<void> {
     resolver,
     mtls: mtlsBridge.sync,
     now,
-    caBundle: [readFileSync(agentCaCertPath)],
+    // Agent-TLS trust store for validating the agent's CLIENT leaf (requestCert+rejectUnauthorized).
+    // MUST be the FULL chain (intermediate + self-signed root): Node/OpenSSL rejects a leaf whose only
+    // anchor is a non-self-signed intermediate (no PARTIAL_CHAIN flag). Intermediate-only ⇒ every agent
+    // is reset at the TLS layer before attach() runs.
+    caBundle: [readFileSync(agentCaChainPath)],
     onError: (e) => console.error('[data-plane]', errText(e)),
     tlsServerFactory: mtlsBridge.wrap(agentTlsFactory),
   })

relay-run/src/servers/agent-tls.ts

@@ -37,6 +37,11 @@ export function makeAgentTlsServerFactory(opts: AgentTlsOptions): TlsServerFacto
       const der = peer && peer.raw ? new Uint8Array(peer.raw) : new Uint8Array()
       onPeer(wsToWebSocketLike(ws), der)
     })
+    wss.on('error', (e) => opts.onError?.(e))
+    // Surface TLS-layer client failures (e.g. a client leaf that doesn't chain to `ca`). Node
+    // otherwise SWALLOWS 'tlsClientError' — the peer just sees an abrupt reset with no server signal,
+    // which is exactly what masked the intermediate-only-CA bug.
+    server.on('tlsClientError', (e) => opts.onError?.(e))
     server.on('error', (e) => opts.onError?.(e))
     server.listen(opts.bindPort, opts.bindHost, () => opts.onListening?.())
     return {