9a623688e8
新增 friendlyFromApiError(apiError)：兼容业务信封 {error:{code,message}}（ARCH §7.1）
与 FastAPI 422 {detail:[...]}，422 映射为友好 VALIDATION 文案（不泄露技术细节）。
接入三处此前吞掉错因、永显通用文案的调用点：
- useOutline（QA #2）：原 env.error.code 漏读 422 detail，永显「大纲生成失败」。
- ChainPage / ChainAdjudication（QA #11）：原 friendlyError(undefined) 永显通用 toast，
现 surface 真实 code（如 LLM_UNAVAILABLE→去设置 provider / CONFLICT→提示裁决）。
+ messages.test.ts 加 3 例（业务码带动作 / 422→VALIDATION / 未知形兜底）。
门禁绿：vitest / tsc / eslint 干净。